Po kontrowersyjnej interwencji policji w Saint-Denis, dwóch nastolatków jest ściganych za atak na radiowozy. Jednocześnie otwarta została śledztwo w sprawie ''przemocy z użyciem broni'' przez funkcjonariuszy.